What is wrong with the amplified bible?

The Amplified Bible is a translation of the Bible that seeks to provide a more literal rendering of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts while also incorporating additional clarifying words and phrases within brackets to help readers understand the nuances of the original language.

However, some criticisms of the Amplified Bible include:

1. The excessive use of brackets and parentheses can make the text cumbersome and difficult to read.

2. The added words and phrases can sometimes alter the meaning of the original text or imply interpretations that may not be supported by other translations.

3. The translation may not always accurately convey the intended meaning of the original text due to the limitations of language and differences in interpretation.

4. Some scholars argue that the Amplified Bible is not a true representation of the original languages and may not be the most reliable translation for serious study or theological debates.

Overall, while the Amplified Bible can be a helpful tool for gaining a deeper understanding of the nuances of the original biblical languages, it is important to use it alongside other translations and consult with biblical scholars to ensure a comprehensive and accurate interpretation of the text.